ccm+english 09화 - Kari Jobe "Steady My Heart"

============================
텍사스 출생, 3살 때부터 노래 부르기 시작, 5살에 크리스천이 되었고, 신학과 심리학을 공부하였다. 졸업 후 모교인 텍사스 사우스레이크(South Lake)의 게이트웨이 교회(Gateway Church)에서 6년을 찬양목사로 섬겼다. 세계 여러곳으로 선교여행을다니며 찬양 사역을 계속하고 하였다.

Gateway의 찬양팀이 만든 라이브 앨범 “Wake up the World"는 2008년 빌보드 CCM에 2위를 기록하며 데뷔하게 된다.

찬양사역자와 목회자일 뿐만 아니라, 2009년 2월에는 그녀의 정규 음반도 출시하였다. 1집 "Kari Job"와 스페인어 버전인 “Le Canto"로, 도브 특별상과 스페인어 앨범 중 최고상을 거머쥐었고, 2009의 아티스트에도 후보에 오르며 큰 영향력을 과시한다.

“Steady my heart"는 2집, "Where I find you"의 첫 번째 트랙이며, 그 분에 대한 고백을 Kari 만의 색깔로 잘 표현한 곡이다.

번역:
Steady My Heart

Wish it could be easy
더 쉬웠으면 좋았을 텐데요.

Why is life so messy
왜 삶은 이렇게 엉망일까요.

Why is pain a part of us
왜, 고통은 우리의 한 부분이 되어야만 하죠.

There are days I feel like
그렇게 느끼는 날들이 있죠.

Nothing ever goes right
아무것도 되는 것이 없고,

Sometimes it just hurts so much
아프기까지 한 날들이요.



But You're here
그렇지만 당신은 여기에 계시고,

You're real
정말 계시죠.

I know I can trust You
당신을 믿을 수 있다는 것, 난 잘 알아요.

Even when it hurts
아플 때에도

Even when it's hard
어려울 때에도,

Even when it all just falls apart
모든게 다 부서져 버릴때에도

I will run to You
당신에게 달려 갈래요

Cause I know that You are
당신은 바로

Lover of my soul
내 영혼을 사랑되시고,

Healer of my scars
내 상처를 치유해 주시는 분이시니까요

You steady my heart (x2)
내 마음이 잠잠하게 하시는 분.



I'm not gonna worry
걱정하지 않을 거예요

I know that You got me
나는 당신의 것이니까요

Right inside the palm of your hand
당신의 손바닥에서 벗어날 수 없고

Each and every moment
매 순간 순간

What's good and what gets broken
좋은 일, 나쁜 일 모두

Happens just the way that You plan
당신이 계획하신 대로 일어나죠



And I will run to You
나는 당신에게로 달려가

And find refuge in Your arms
당신의 품 안에서 쉴 곳을 찾고

And I will sing to You
노래를 불러드릴거예요

Cause of everything You are
왜냐면 당신은 나의 전부이고

You steady my heart (x2)
내 마음을 잠잠하게 하시니까요