Love song for a savior
Jars of Clay
In open fields of wild flowers,
야생화들이 넘실거리는 들판에서
she breathes the air and flies away
그녀는 공기를 내쉬며 멀리 멀리 날아가
She thanks her Jesus for the daises and the roses
데이지와 장미들을 만든 그분께 감사드리지
in no simple language
결코 단순하지 않은 말들로.
Someday she'll understand the meaning of it all
언젠가 그녀도 그 모든 뜻을 이해하게 되겠지
He's more than the laughter or the stars in the heavens
웃음보다도 더, 하늘의 별들보다도 더,
As close a heartbeat or a song on her lips
심장 박동소리만큼, 혹은 그녀 입가에 맴도는 노래만큼이나 가깝다는 걸
Someday she'll trust Him and learn how to see Him
언젠가는 그녀도 그를 믿고 그를 만나는 방법을 배울 거야
Someday He'll call her and she will come running
또 언젠간 그가 그녀를 부르면 한달음에 달려와
and fall in His arms and the tears will fall down and she'll pray,
그리고 그의 품에 안겨 눈물을 흘리며 이렇게 기도할거야
"I want to fall in love with You"
“나는 당신과 사랑에 빠지고 싶어요.”
Sitting silent wearing Sunday best
주일에 입는 제일 예쁜 옷을 입고서 조용히 앉아 있으니
The sermon echoes through the walls
설교 말씀은 벽을 지나 고요히 메아리 치네
A great salvation through it calls to the people
그 위대한 구원의 이야기는 그들을 부르네
who stare into nowhere, and can't feel the chains on their souls
초점을 잃은 사람들, 그들의 영혼을 묶고 있는 쇠사슬을 느낄 수 없는 사람들
He's more than the laughter or the stars in the heavens
그는 웃음보다도 더, 하늘의 별들보다도,
As close a heartbeat or a song on our lips
심장이 뛰는 소리, 우리 입가에 맴도는 소리보다도 가까운 분.
Someday we'll trust Him and learn how to see Him
우리도 언젠가는 그를 신뢰하고 만나는 방법을 배울 거야
Someday He'll call us and we will come running
우리를 부르시면, 한달음에 달려가
and fall in His arms and the tears will fall down and we'll pray,
그의 두 팔에 안겨 눈물을 흘리며 기도하게 되겠지
"I want to fall in love with You"
“나는 당신과 사랑에 빠지고 싶어요.”
It seems too easy to call you "Savior",
그분을 "구원자"라고 부르기가 너무 쉬운 건지도 몰라.
Not close enough to call you "God"
그분을 "하나님"이라 부르는 것도 충분하지 못하지
So as I sit and think of words I can mention
그래서 나는 내가 할 수 있는 말들에 대해서 곰곰이 앉아 생각해봐
to show my devotion
내 헌신을 보여드릴 수 있도록
"I want to fall in love with You"
“나는 당신과 사랑에 빠지고 싶어요.”
"my heart beats for You"
“내 심장은 당신을 위해 뛰고 있죠.”
ccm+english 07화 - Chris Rice "Lemonade"
